Doublage VF "Spider-Man, l'homme-araignée"

Ce topic permettra de regrouper nos informations sur les différents comédiens ayant prêté leur voix aux personnages de Spider-Man, l'Homme-Araignée.

Nicolas Marié		- Spider-Man (#01-58, chaque apparition) - Peter Parker (#01-17, 19-20, 22-24, 26-43, 45-56, 58, chaque apparition) - Le Caméléon en Peter Parker (#13) - Le Caméléon en Spider-Man (#14) - Peter Parker enfant (#17) - Le chauffeur (#24) - Le narrateur (#30) - Richard Parker (#55) - Thunderer (#56) - Mysterio en Spider-Man - Peter Parker vieilli - Ben Reilly - Spider-Men alternatifs - Spider-Carnage
Michel Bedetti		- Égoutier chauve (#01) - J. Jonah Jameson (#01-11, 13-14, 20, 23-24, 27, 29-31, 33-35, 37-38, 40, 42, 44, 46: scène flashback du #06, 50, 53-55) - Wilson Fisk / le Caïd (#02-03, 08-09, 11-12, 14-15, 17-18, 24-25, 29-31, 33-35, 39-40, 42-44, 47-48, 50, 52-58) - Un soldat du Caïd (#02) - Un vigile du centre commercial (#04) - Le majordome des Hardy (#05) - Un pilote d'hélicoptère du Bugle (#06, 20) - Un homme qui travaille dans l'agence de mannequin (#07) - Un policier (#08, 19-22) - Un passant (#08) - Le patron de la NASA (#10) - Le patron du Journal (#10: scène flashback du #03) - Le Caméléon en J. Jonah Jameson (#13) - Un gardien de prison (#14) - Le voyou (#14, 27) - Le Caméléon en Wilson Fisk / Caïd (#14-15, 34) - Deux hommes de Silvermane (#15) - L'homme au parc (#16) - Le forain (#16, 39) - Le Fauve (#17-18) - Le présentateur des news (#18, 22, 32, 49) - Un bandit (#19-20, 46) - Un étudiant (#19) - Le vampire du film (#22) - Un journaliste (#24) - Le vendeur de jouets (#24) - L'homme qui présente Connors à la soirée (#26) - Le metteur en scène de la pièce de théâtre (#26) - Un acteur de la pièce de théâtre (#26) - Un aide soignant (#27, 53) - Un commando (#30) - Le policier (#32) - Le juge (#33) - Les deux juges (#34) - Le vigile (#36, 53) - Tony Stark (#37-39) - Iron Man (#38) - Le boutiquier (#40) - Le barman des années 40 (#43) - Un agent du SHIELD (#44) - Un employé du chantier (#45) - Deux hommes poursuivis (#45) - Le chauffeur de Felicia (#47) - Un membre de l'expédition scientifique (#47) - Le punk dans la rue (#48) - Le réalisateur du film (#50) - Un garde lézard (#51) - Dr. Wolfgang Groïtzig jeune (#55) - Le savant des années 40 (#56)
Marie-Laure Beneston		- Silver Sable (#54-55, 57-58) - Illyanna (#55) - Madelyne Joyce (#56) - Miss America (#56-58)
Claude Chantal		- Madame Web (#29-30, 35-38, 41)
Sébastien Desjours		- Alistair Smythe (#02-03, 08-09, 11-12, 14-15, 17-18, 24-25, 34-35, 46, 53) - Harry Osborn (#02-03, 11-12, 21-23, 26, 28, 31, 34-35, 39-42, 45-46, 48-49, 53) - Le client du restaurant (#03) - Paul Stevenson (#08) - Un vigile (#08) - Le Présentateur des informations (#11-12) - Un passant (#12) - Le groom (#15) - Un vigile de l'aquarium (#16) - Gambit (#17-18) - Deux étudiants (#22) - Le vigile du Bugle (#23) - Le policier (#24) - Le Vautour (jeune) (#26-27, 54) - L'ado du parc (#26) - Wong (#28) - Richard Fisk (#33-34, 42, 52) - Un homme de Choï (#33) - Un commando du Caïd (#33) - Randy Robertson (#36, 42) - Robbie jeune (#36) - Un membre du gang du Bandana (#36) - Un policier (#37) - John Hardeski ado (#43) - Ned Leeds (#47) - Le central de la police (#48) - Le Bouffon Vert III (#49, 53) - Un gardien de prison (#50) - Un voyou (#52) - Un homme d'Iceberg (#52)
Olivier Destrez		- Un gardien de prison (#14) - Le Caméléon en gardien de prison (#14) - Hammerhead (#15, 24) - Michael Morbius (#15, 19-23, 47-48) - Le Caméléon en Hammerhead (#15) - Hydroman (#16, 40: flashback du #16) - Morrie Bench (#16) - Herbert Landon (#17-18) - Un soldat de Landon (#17) - Le jeune explorateur (#24) - Tombstone (#24-25, 36, 42) - Norman Osborn (#26-27, 31, 35, 40-41, 42: scène flashback du #41, 47: scène flashback du #41) - Arthur Avise (#26) - Le chauffeur de bus (#27) - Un aide-soignant (#27) - Dormammu (#28, 37-38, 40: flashback du #28) - Dormammu en père de Mary Jane (#28, 40: flashback du #28) - Le Bouffon Vert II (#31, 40-41, 42: scène flashback du #41, 49, 53) - Le bras droit de Wheele (#32) - Lonnie Lincoln jeune (#36) - Le Présentateur des news (#37) - Baron Mordo (#40: flashback du #28) - Un Bandit (#42) - Steve Rogers (#43) - Captain America (#43) - Un gardien de prison (#50)
Michel Dodane		- Omar Mosley (#56-57) - Bob Frank (#56) - Black Marvel (#57-58) - La Chose / Ben Grimm
Dominique Dumont		- Margaret Connors (#01, 25) - Felicia Hardy (#02-03, 05-08, 14-15, 19-20, 31-32, 39-40, 43-48, 53) - La petite fille (#03) - La mère (#03) - Dr Mariah Crawford (#07, 18-21, 45) - Agent n°1 (#13) - Glory Grant (#13) - Le Caméléon en Glory Grant (#13) - Le Caméléon en Agent n°1 (#13) - Malicia (#17-18) - Jubilé (#17-18) - Geneviève (#17-18) - Liz Allen (#19, 29, 39, 41, 49, 53) - L'étudiante (#19) - L'otage (#20) - Silvermane enfant (#25) - Debrah Whitman (#27: résumé du #26, 41) - La vieille femme (#27) - Anna Watson (#28, 30, 33-35, 38, 41-42, 49, 51, 53-54, 56, 58) - Mary Parker (#28) - Une passante (#30) - La vigile (#32) - Susan Choï (#33-34) - Une journaliste (#33) - Le Caméléon en Anna Watson (#34) - Nora (#42) - La Chatte Noire (#44-48, 53) - La fille à la fête (#48) - Miranda Wilson (#50, 51: résumé du #50) - Gwen Stacy
Ninou Fratellini		- Lieutenant Terry Lee (#04, 20-23, 31, 33-34, 37-38, 48) - Une étudiante (#22) - Alicia Silvermane (#24-25, 36, 46) - Vanessa Fisk (#24-25) - Margaret Connors (#24, 51) - Moussie la chauffeuse de taxi (#30) - Mrs. Farrell (#32) - Une journaliste (#35, 47) - Martha Robertson (#36, 42) - Dr Ashley Kafka (#37-38, 53) - La femme attaquée par le symbiote (#37) - Dr. Sylvia Lopez (#39) - La Présentatrice des News (#40) - Glory Grant (#42) - La Procureur (#42) - Agent n°1 (#43-44, 54, 58) - Sarah (#46) - L'animatrice de l'émission de gym (#46) - La femme dans le parc (#47) - Myriam (#48) - L'organisatrice de la soirée costumée (#50) - Gila la Lézarde (#51) - Angela (#52) - La propriétaire de l'appartement (#52)
Jean-Luc Kayser		- Le Lézard (#01) - Dr Curt Connors (#01) - Joe "Robbie" Robertson (#01-02, 05, 20, 23, 27-29, 33, 36-37, 42, 44, 50, 53-56) - Spencer Smythe (#02, 35) - Le journaliste à la radio (#04) - Le pilote d'hélicoptère (#04) - Un policier (#04) - Dr Octopus (#05, 14-15, 29-30, 43-44, 54-55, 57-58) - Dr Otto Octavius (#05) - Shocker (#14 mais juste une réplique) - Silvermane (#14-15, 24-25, 46) - Le Caméléon en Silvermane (#15) - Un vigile de l'aquarium (#16) - Serval (#17-18) - Le chef des soldats de Landon (#17) - Un homme du Caïd (#18) - Trois soldats de Landon (#18) - Cyclope (#18: 2e réplique uniquement) - Le chef des bandits (#20) - Le présentateur des news (#20-21, 24, 47) - Blade (#22-23, 48) - Le vieil explorateur (#24) - Silvermane jeune (#25, 46) - Adrian Toomes (#26-27) - Le Vautour (vieux) (#26-27, 46) - L'ado du parc vieilli (#26) - Baron Mordo (#28, 37-38) - Le père de Mary Jane (#28, 50) - Le patron de la compagnie de taxi (#30) - Mr. Johnson (#32) - Le Caméléon en Spider-Man (#33) - Le procureur (#33) - Un bandit (#33) - L'épicier (#33) - Un commando du Caïd (#33, 35, 42) - Le médecin (#34) - Le père du Caïd (#34) - Jim Rhodes (#37) - War Machine (#37-38) - Un policier (#37) - Un garde (#42, 44) - Le savant des années 40 (#43) - Un agent du SHIELD (#44) - Le motard qui se fait voler sa moto (#44) - Le Vautour (jeune) (#46) - Silvermane bébé (#46) - Silvermane enfant (#46: scène flashback du #25) - Le vagabond (#48) - Le faux Mysterio (#50) - Monitore, un des trois lézards (#51) - Le pasteur (#53) - Mr. Lance (#54-55) - Le Caméléon en Robbie (#57) - Miles Warren - Le Beyonder - Oncle Ben (#65)
Jean-François Kopf		- Égoutier moustachu (#01) - Eddie Brock (#01-03, 08-10, 37-38, 40: flashback du #10) - Norman Osborn (#02-03, 11-12) - Un soldat du Caïd (#02) - Un vigile d'Oscorp (#03) - Deux vigiles du musée (#04) - Le caméraman (#04) - Mysterio (#04, 14-15, 50) - Un policier (#04) - Quentin Beck (#04, 50, 51: résumé du #50) - Le chauffeur de Jameson (#04) - Agent du FBI Martin Ford (#05) - Les deux agents de sécurité des Hardy (#05) - Un employé du Bugle (#05) - Mac Gargan (#06) - Deux bandits (#06) - L'homme qui menace le jeune Jameson au téléphone (#06) - Le Scorpion (#06, 14-15, 27, 46, 53-58) - Kraven (#07, 21, 45) - Sergeï Kravinoff (#07, 19, 45) - Rhino (#08, 10, 14-15, 54-57) - Le pilote de l'hélicoptère (#08, 27) - Un vigile (#08) - Le Présentateur des informations (#09, 39) - Venom (#09-10, 37-38, 40: flashback du #10) - Le pilote dont le Caméléon prend la place (#13) - Un laveur de vitres (#13) - Le chauffeur de Jameson travaillant pour le SHIELD (#13) - Agent du SHIELD (#13) - Le chef cuisinier (#13) - Professeur Charles Xavier (#17) - Deux bandits (#19) - Un policier (#19-20) - Perceval (#20-21, 49) - L'ambulancier (#20) - L'ouvrier (#21) - Un membre de la secte (#28) - Un journaliste du Bugle (#28) - Ordell (#31) - Le journaliste radio (#31) - Le chef de l'équipe de récupération (#35) - Le badaud qui trouve le projecteur (#40) - Joey Neils (#42) - Le chauffeur de taxi (#42) - Le juge (#42) - Le commando du Caïd déguisé en garde (#42) - John Hardeski (#43-44, 45: scène flashback du #44) - Un nazi des années 40 (#43) - Deux agents du SHIELD (#43) - Le Chat (#44) - Un agent du SHIELD (#44) - Un Commando du Caïd (#44) - Keane Marlowe (#54, 56-57) - Inspecteur Boris (#55) - Destroyer (#56-58) - Whizzer (#56) - L'Allemand infiltré (#56)
Marc Saez		- Flash Thompson (#02-03, 08, 11, 14, 21, 26, 29, 41, 45, 47-48, 51, 53) - Flash Thompson en Spider-Man (#02) - Un soldat du Caïd (#02) - Le patron du journal (#03) - Un vigile d'Oscorp (#03) - John Jameson (#08-10) - Le copilote de l'hélicoptère (#08) - Un journaliste (#08) - Dr Curt Connors (#09, 14-15, 22, 24-27, 37-39, 45-47, 51) - Un mercenaire (#09) - Un terroriste (#09) - Le jeune qui met le masque de Spider-Man (#10) - Le vigile de la NASA (#10) - Le Bouffon Vert I (#11-12, 17-18, 39-40) - Le copilote (#13) - Un laveur de vitres (#13) - Un passant (#13) - Alphonse (#13) - Le Caméléon (#14) - Shocker (#15) - Deux hommes de Silvermane (#15) - Cyclope (#17-18) - Oncle Ben (#17) - L'homme qui présente Landon à la conférence (#17) - Professeur Charles Xavier (#18) - Un soldat de Landon (#18) - Le Bouffon Vert I virtuel (#18) - Un policier (#19, 20, 22, 29, 42) - Un vigile (#19, 35) - L'étudiant attaqué par Morbius (#19) - Le Punisher (#20-21, 49) - Frank Castle (#20-21, 49) - L'homme attaqué par Morbius (#20) - Whistler (#22-23, 47-48) - Le Lézard (#24, 51) - Hammerhead (#25, 26: flashback du #25) - Un voyou (#27, 52) - Un aide-soignant (#27, 53) - Les deux policiers (#30) - Deux chauffeurs de taxi (#30) - Robert Farrell (#32) - Rocket Racer / Roller Skater (#32) - Le procureur (#33) - Un bandit (#33) - L'épicier (#33) - Un commando du Caïd (#33-35, 42, 52) - Le présentateur des News (#34) - Un complice du père du Caïd (#34) - Un journaliste (#35) - Le chef du gang du Bandana (#36) - Cletus Kasady (#37-38) - Carnage (#37-38) - Jason Macendale (#39-40) - Ned Leeds (#42) - Le chef des bandits (#42) - Un garde (#42) - Bresse (#43) - L'allemand des années 40 infiltré (#43) - Un homme poursuivi (#45) - Clay (#47-48) - Une victime à la fête (#48) - Un homme travaillant sur le film (#50) - Gecko (#51) - Iceberg (#52) - Henry (#52) - Reinhold Kragoff (#55, 57) - Black Marvel (#56) - Crâne Rouge (#56-58) - Whizzer (#57-58) - Electro (#58)
Évelyne Séléna		- Debrah Whitman (#01, 14, 19, 21-22, 26, 37, 45, 47-48, 51) - Tante May (#01-04, 06-08, 10-12, 14-15, 20-23, 27-30, 33-36, 38, 41-42, 45, 49, 51, 53-56) - Mary Jane Watson (#03-04, 07, 10-13, 14: scène flashback du #04, 15-16, 19-23, 26-31, 33-35, 38-41, 42: imagination de Spider-Man, 49-54, 56, 58) - Anastasia Hardy (#05, 29, 31, 43-45) - Une femme qui assiste au défilé (#07) - Une passante (#12) - Le Caméléon en Tante May (#14) - Le Caméléon en Tante May d'horreur (#14) - La femme au parc (#16) - Tornade (#17-18) - Jean Grey (#17) - Cécilia (#17) - La femme virtuelle (#18) - L'infirmière (#19) - La femme bandit (#20) - L'infirmière (#20) - Felicia Hardy (#22-23, 26: flashback du #22) - Une journaliste (#22) - Mary Parker (#55) - Clone de Mary Jane Watson - Debrah Whitman vieillie
Gérard Surugue		- Un bandit (#06, 33) - Joe "Robbie" Robertson (#06-08, 10, 13) - Professeur Stillwell (#06, 27, 29, 46: scène flashback du #06) - Un pilote d'hélicoptère du Bugle (#06) - Un pilote d'hélicoptère de la police (#06) - Shocker (#10, 14, 47, 55) - L'ingénieur de la NASA (#10) - Le médecin (#11-12) - Le vigile d'Oscorp (#11) - Un soldat du Caïd (#12) - Nick Fury (#13, 43-44, 54, 56, 58) - Le Caméléon en Robbie (#13) - Le Caméléon en Nick Fury (#13, 43) - Michael Morbius (#14) - Un gardien de prison (#14) - Le marchand de journaux (#27) - Dr Strange (#28) - Professeur Matthew Peengree (#29) - Deux policiers (#29) - Tous les vigiles (#30) - Un commando (#30) - Jackson Wheele (#32) - La Grande Roue (#32) - Jason Philip Macendale (#32) - Matt Murdock (#33-34) - Daredevil (#33-34) - Un homme du Caïd (#34) - Herbert Landon (#35, 39-40, 42-44, 47, 54, 56-57) - L'homme attaqué par le symbiote (#37) - Deux vigiles (#37) - Un commando (#38) - Dr. Jonathan Ohn (#39) - Ocelot (#39) - L'employé du Caïd à la solde du premier Bouffon Vert (#40) - Un juré (#42) - Crâne Rouge (#43) - Un commando du Caïd (#43) - Un agent du SHIELD (#43) - Un journaliste (#47) - Hobie Brown (#52) - Le Rôdeur (#52) - Le Caméléon en Karl (#55) - Captain America (#56-58) - Jerry Castaise (#57) - Thunderer (#57) - Le présentateur des news (#57)
Bernard Tiphaine		- Dr Doom
Comédien non identifié		- Le Présentateur des informations (#08) - Shocker (#09) - Un mercenaire (#09) - Un vigile du Bugle (#09) - Un terroriste (#09)
Comédienne non identifiée		- Le Caméléon en infirmière (#15) - Liz Allen (#16) - Maria Taïna Elizando (#29-30)

Merci à Kevin (du forum LTDH) qui m'a bien aidé à compléter ce casting...