Doublage VF des longs-métrages animés Marvel

Il n'y a hélas aucun panneau crédits dans ces longs-métrages, ces identifications sont uniquement le fruit de nos reconnaissances à mon pote et moi.


À noter que les bande-annonces sont narrées par Patrick Poivey!

Les Vengeurs Ultimate 1 & 2 (VFF)

Ultimate Avengers 1 & 2 (VFF):

Iron Man

Iron Man:

Dr Strange

Dr Strange:

Next Avengers: Heroes of Tomorrow

Next Avengers:

Hulk vs Thor

Hulk vs Thor:

Hulk vs Wolverine

Hulk vs Wolverine:

Planète Hulk

Planète Hulk:

Thor : Légendes d'Asgard

Thor :

2e vague: Madhouse (VFB)


Iron Man: L'Attaque des Technovores

Iron Man:

Iron Man & Hulk: Heroes United

Iron Man & Hulk:

Avengers Confidential: La Veuve Noire et le Punisher (2014)

Avengers Confidential:

Marvel Super Heroes : Les gladiateurs de la glace

Marvel Super Heroes :

Iron Man & Captain America: Heroes United

Iron Man & Captain America:

Edit: ajout infos Mr Hawk & films suivants

Hulk vs Thor :
Olivier Rodier : Hogun
Luc Bernard : Odin

Amora n'est pas doublée par Kelvine Dumour. Quant à Hela, je crois qu'il s'agit plutôt de Sylvie Moreau (Maléfique dans La Belle au bois dormant).

Planète Hulk :
Bernard Gabay : Iron Man
Olivier Rodier : le prophète, membre du clergé #1

Mr Hawk a écrit:Planète Hulk :
Bernard Gabay : Iron Man

Tiens, oui, c'est vrai, j'avais oublié de le citer celui-là...

Merci m'sieu Hawk!

Thor : Légendes d'Asgard :

Thor : Axel Kiener
Odin : Luc Bernard

(comme la bande-annonce quoi)
Je n'ai vu que le début pour l'instant.
Amora a la même voix que dans Hulk vs.
Loki me dit quelque chose mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus...

Thor : Légendes d’Asgard

Thomas Sagols : Loki
Stéphane Pouplard ? : Fandral
Olivier Rodier ? : Hogun
Paul Borne : Volstagg
Bernard Alane : Algrim

Dans Hulk vs Thor, l'Enchanteresse est doublée par Josy Bernard.

Il aura fallu le temps mais voici le casting de L'Invincible Iron Man :

Hervé Jolly : Howard Stark
Gabriel Ledoze : Wong Chu
Luc Bernard : le Mandarin
Michel Prud'homme : Boyer
Jean-François Aupied : agent Drake
Pierre Tessier : Mr Ling
Denis Boileau : Ho Yin
Michel Bedetti : l'avocat

C'est un bien petit rôle mais dans Dr Strange, il me semble avoir reconnu Stéphane Fourreau sur Corey, l'assistant de Strange au début du film.

Iron Man & Hulk: Heroes United

Pierre Lognay
Claudio Dos Santos
Philippe Résimont
Franck Daquin
Laurent Bonnet
Steve Driesen
Jean-Michel Vovk

Quelques ajouts avec l'aide de l'inénarrable Kevin,

Hulk vs
Stéphane Pouplard : Fandral, Omega Red

Arachnée me dément Sylvie Moreau sur Hela et il faut croire que cette voix n'est pas aussi connue que je le pensais puisqu'on ne m'a rien proposé d'autre.

Le même Arachnée me suggère Jo Doumerg sur Volstagg. Ce n'est pas une sotte piste, Volstagg étant le seul du trio à ne pas garder sa voix de ce film sur le Thor or ce comédien est décédé entre-temps.

Planet Hulk
Stéphane Pouplard : le Roi Rouge
Jérémy Prévost : Miek
Elisabeth Ventura : Elloe
Thierry Ragueneau : Primus Vand (le commentateur)

Thor : Légendes d'Asgard
Olivia Luccioni : Sif
Claude Lesko : Geirmarr *

* RS Doublage

: edit :

Next Avengers

Direction artistique : Luc Bernard

Thomas Sagols : James Rogers
Noémie Orphelin : Torunn
Marie-Laure Dougnac : Betty Ross
Jean-Pierre Michaël : Iron Captain
Maïté Monceau : Jocasta

Avengers Confidential: La Veuve Noire et le Punisher (2014)

Version française: Cinéphase
Direction artistique: D. Macaluso
Adaptation: F. Roques
Mixage: G. Erb

Avec les voix de:
V. Lemaitre
M. Spinhayer
P. Allard
C. Dos Santos
J.M. Delhausse
G. De Fauconval
M. Marchese
D. Moriau

Et:
A. Eloy
T. Janssen
J. Ghaye

Iron Man: L'Attaque des Technovores

Mathieu Moreau
Sophie Landresse
Gauthier De Fauconval
Audrey D'Hulstère Philippe Résimont
Maia Baran
Bruno Mullenaerts
Marcha Van Boven
Erwin Grünspan
Sébastien Hébrant
Bruno Buidin


Marvel Super Heroes : Les gladiateurs de la glace

Pierre Lognay
Olivier Cuvellier
Nicolas Matthys
Claudio Dos Santos
Robert Dubois
Marie Van Boven
Robert Guilmard

Les Vengeurs Ultimate

Jean-Pierre Michaël : Captain America
Damien Boisseau : Bruce Banner / Hulk
Bernard Gabay : Iron Man
Juliette Degenne : la Veuve Noire
Alexis Victor : Giant-Man
Thierry Desroses : Nick Fury + un Wakandien (#2)
Patrick Borg : Thor
Pierre Laurent : Herr Kleiser + présentateur Radio Londres (#1)
Christian Peythieu : Jarvis

Philippe Dumond : un supérieur de Fury (#1), Odin (#2)
Maïté Monceau : opératrice, ordinateur, Gail (#1), reporter (#2)

Daniel Lobé : la Panthère Noire (#2)
Constantin Pappas : Oiler (#2)
Saïd Amadis : T'Chaka (#2)

J'ai découvert par hasard que Iron Man & Captain America avait été diffusé (ainsi que celui avec Hulk) sur 6ter l'an dernier!


Cette VFB dirigée par Laurent Vernin a été doublée par:
Bruno Georis: Crâne Rouge
Olivier Cuvellier: Captain America
Pierre Lognay: Iron Man
Claudio Dos Santos: Hulk
Philippe Résimont: Jarvis
Michel Hinderyckx: Taskmaster

Je pensais l'avoir signalé ici mais en fait non donc j'ajoute que dans Dr Strange, Dormammu est doublé par Luc Bernard.