Doublage VF "Iron Man: la série animée"

Ce topic a pour but de réunir un maximum d'informations sur les comédiens ayant doublé les personnages de la série Iron Man diffusée sur France 2.



Pour commencer, voici les acteurs crédités au générique:
Avec les voix de
Cyril AUBIN: Tony Stark / Iron Man
Sydney KOTTO (Rhodey)
Céline MELLOUL (Pepper)
Patrick BETHUNE (Obadiah Stane, le Contrôleur)
Manuel BLANC (Gene Khan / Le Mandarin)
Catherine HAGGQUIST-COLLOMB (Roberta Rhodes)
Frédéric POPOVIC (ajouté pour la saison 2)

Tony Joudrier : Howard Stark ; le Squale (= Pygargue)
Gilbert Levy : Prof de maths
Antoine Tomé : Zhang / Le Mandarin ; Happy Hogan
Yann Pichon : la Licorne
Karine Pinoteau : Whitney Stane / Madame Masque (merci à thegreatwolvie)
Sam Salhi : Le Laser (source = RS Doublage)

Il y avait longtemps !

Après avoir contacté Karine Pinoteau, celle-ci m'a confirmé doubler Whitney à laquelle elle a ajouté... Roberta Rhodes ! Catherine Collomb (qui n'est pas Catherine Haggquist, la voix américaine de Roberta) se chargeant de l'ordinateur.

Bravo pour ces infos. Il y avait longtemps, en effet. Contente de te revoir.

Pendant que je l'ai sous la main, voici le casting tel que donné dans la saison 2:
Iron Man / Tony Stark : Cyril Aubin
Pepper Potts : Céline Melloul
War Machine : James Rhodes : Sydney Kotto
Le Mandarin / Gene Khan : Manuel Blanc
Obadiah Stane : Patrick Bethune
Justin Hammer : Frédéric Popovic
Happy Hogan : Antoine Tome
Whitney Stane : Karine Pinoteau
Howard Stark : Tony Joudrier
Ordinateur de bord Iron Man : Catherine Collomb

(D.A. Bernard Jung, pour Auditorium Artistique)