#48 (2.22): Danger Gamma

Aller en bas

default #48 (2.22): Danger Gamma

Message par personne le Sam 21 Avr 2012 - 8:57

Première diffusion vf: le samedi 21 avril 2012 à 07h43.

Bruce Banner rencontre Howard Stark et lui demande de l'aide.

_________________
A l'avenir, il vaut mieux éviter de contredire Thor! Le plus marteau des deux, c'est pas Mjolnir!
avatar
personne
Gargoyles-fan / Modératrice
Gargoyles-fan / Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 834
Age : 39
Localisation : où je peux
Date d'inscription : 23/06/2006
Réputation : 22
Points : 5453

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/gargoyles-fr/

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Melgi le Sam 30 Juin 2012 - 23:13

Le titre VO est The Rage of the Hulk

(Après visionnage VO) Bon, on retombe dans un scénario typique (ou est-ce typique parce que je ne regarde que ça?): l'armée sont des méchants gars dont l'idée première est de construire des armes et peu importe les conséquences (humaines, matérielles, etc.). Le General Ross remplit bien la fonction de général qu'on a envie de détester, sans une once de personnalité qu'on aimerait sauver. Le comportement de Fury au contraire m'a agréablement surprise, pour un gars qui avait l'habitude de tirer avant de poser des questions, il s'est amélioré.

Bon, en essayant de reprendre dans l'ordre. La double vie de Tony le gêne toujours autant, même si le monde scolaire est ici transposé à l'entreprise. À se demander si finalement, que son père sache la vérité ne serait pas plus simple pour lui.

Howard Stark a écrit:"Power comes with the price of responsibility to ourselves, our community and our friends"
Ça ressemble beaucoup à une paraphrase de "with great powers comes great responsability" souvent attribuée à l'oncle de Spiderman (apparemment, Voltaire en aurait sortie une du même genre), ce qui est intéressant puisque tous deux (Ben et Howard) sont des figures paternelles envers les héros à qui sont destinées ces phrases (et là on m'arrête tout de suite si je me plante car je ne connais pratiquement rien de Spiderman…).

L'histoire du Dr. Banner (recherches sur les radiations γ > couverture pour construire une bombe propre (trad?) > accident Nick Jones) est-elle la même que l'originale? Le concept de clean bomb (de la façon dont je le comprends) me rappelle la biobombe (ou rinçage bleu) que les LEPRecon (ou FARFADet) utilisent dans la série Artemis Fowl: arme radioactive d'action précise dont les radiations n'excèdent pas quatorze secondes, n'affectant (a.k.a. ne tuant) que la matière vivante. Est-ce leur but final?

Le S.H.I.E.L.D. commence bien avec "je tire avant de poser des questions": ils tirent, certes des coups de sommation, sur une structure évidemment scientifique dégageant des radiations, sans se soucier plus que ça des civils sur place. Dans le genre "on va tout faire exploser", ils font fort.

Est-ce moi ou on passe d'un Banner en jeans bleus à un Hulk en pantalon violets?

L'animation de l'accident de Jones (le ricochet de sa moto en particulier) m'a parue très bizarre, mais je n'arrive pas à savoir en quoi…

Iron Man a écrit:"If that's how you treat your friends, I'd hate to see how you treat your enemies"
Pas faux…mais pas totalement vrai non plus. Une des dernières actions commandées à Hulk par rapport à Iron Man était de le smasher puisqu'il était contrôlé par… ben le Contrôleur (je n'arriverais pas à tourner la phrase autrement, je laisse) dans "Hulk Attaque/Incontrollable". Pepper était la seule qu'il reconnaît (plus ou moins) comme étant son amie à la toute fin. Alors pour son cerveau, que quelqu'un débarque et lui dise comme ça (surtout que ce n'est pas la même armure entre l'épisode de leur dernière rencontre et celui-ci) "je suis ton ami, me frappe pas", je comprends que ça puisse le perturber. En parlant d'intelligence, Hulk l'est-il assez pour comprendre que frapper dans ses mains va provoquer une onde capable de descendre l'appareil de Hill (Hill qui apparemment perd des points de Q.I. pendant sa descente puisqu'elle est sur le point de dévoiler à Stark Sr. qui est Iron Man…déçue)?

Encore une fois, Pepper aux commandes de l'ordinateur la rapproche le plus en plus d'Oracle (même si ce n'est pas la même maison d'édition).

Je ne sais pas comment la VF aborde cela, mais il semblerait que Fury soit le seul à bord de l'Helicarrier à ne pas avoir d'accent (dans l'épisode, tous ses subordonnés en ont un).

J'ai du mal à comprendre comment la Mark II arrive à s'imbriquer dans la Hulkbuster, surtout quand on voit que les bras de la Hulkbuster ne sont définitivement pas ceux de la Mark II.

Howard Stark a écrit:"I should check on my son Tony, maybe I'll look in on his friend James as well, see how they are doing."
Howard aurait-il compris qui se cache derrière les armures d'Iron Man et de War Machine?
avatar
Melgi
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 95
Localisation : Brest er Penn-ar-bed er Breizh
Date d'inscription : 22/12/2011
Réputation : 7
Points : 2475

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Spider-Fan le Lun 15 Oct 2012 - 19:28

Enfin vu (changement de décodeur Orange oblige, il est plus que temps d'en transférer mes vieux enregistrements)!
J'ai la même impression pour Howard, déjà ressentie à la toute fin de Hammer dernier acte.
Concernant le short de Hulk, c'est un running gag universel: quel que soit son look pré-transformation, son pantalon se déchire en short et vire au violet au même titre que sa peau vire au vert.
Enfin, tu as tout à fait raison concernant le pouvoir et les responsabilités (la seule chose qu'il te faut intégrer c'est le tiret que prend Spider-Man :p)

_________________
Les skrulls sont très forts en orthographe.
avatar
Spider-Fan
Administrateur du forum / Rédacteur
Administrateur du forum / Rédacteur

Masculin
Nombre de messages : 1626
Age : 33
Localisation : Loiret (45)
Date d'inscription : 16/05/2006
Réputation : 127
Points : 5513

Voir le profil de l'utilisateur http://Spider-Fan.SuperForum.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Lesher le Mer 17 Oct 2012 - 19:24

Bonjour,

il arrive parfois que le tiret passe à la trappe.

avatar
Lesher
Néophyte
Néophyte

Masculin
Nombre de messages : 48
Age : 45
Localisation : Villiers-le-Bel
Date d'inscription : 29/01/2011
Réputation : 3
Points : 2754

Voir le profil de l'utilisateur http://noaneo.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Spider-Fan le Mer 17 Oct 2012 - 20:47

Oui, plusieurs langues (ici, certes un éditeur français) s'en passent (par exemple l'espagnol), ça fait partie des libertés prises lors de l'adaptation (auxquelles on doit aussi parfois la prononciation "Speeder-Man" à l'écran)... mais sur la version originale et officielle il y est toujours. Si d'aventure on le trouve dans un Marvel US ce sera forcément le fruit d'une erreur.

Après, j'admets que c'est pas super gênant, mais perso ça me fait mal aux yeux donc autant bien faire!

_________________
Les skrulls sont très forts en orthographe.
avatar
Spider-Fan
Administrateur du forum / Rédacteur
Administrateur du forum / Rédacteur

Masculin
Nombre de messages : 1626
Age : 33
Localisation : Loiret (45)
Date d'inscription : 16/05/2006
Réputation : 127
Points : 5513

Voir le profil de l'utilisateur http://Spider-Fan.SuperForum.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Lesher le Jeu 18 Oct 2012 - 12:40

Cela ne me gêne pas, en plus je ne vois pas pourquoi il y a un tiret, superman,batman,etc... alors pourquoi spider-man ?
avatar
Lesher
Néophyte
Néophyte

Masculin
Nombre de messages : 48
Age : 45
Localisation : Villiers-le-Bel
Date d'inscription : 29/01/2011
Réputation : 3
Points : 2754

Voir le profil de l'utilisateur http://noaneo.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par personne le Jeu 18 Oct 2012 - 12:46

Superman et Batman sont des héros DC. Spider-Man est un héros Marvel. Paraît-il que Stan Lee a expliqué via Twitter qu'en lançant ce nouveau héros, il voulait justement éviter qu'on le confonde avec Superman!

http://www.grammarphobia.com/blog/2012/07/spider-man.html
http://www.spidermancrawlspace.com/wordpress/2010/02/24/spider-mans-hyphen-explained/

_________________
A l'avenir, il vaut mieux éviter de contredire Thor! Le plus marteau des deux, c'est pas Mjolnir!
avatar
personne
Gargoyles-fan / Modératrice
Gargoyles-fan / Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 834
Age : 39
Localisation : où je peux
Date d'inscription : 23/06/2006
Réputation : 22
Points : 5453

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/gargoyles-fr/

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Lesher le Jeu 18 Oct 2012 - 12:53

Donc c'est juste une question de ne pas confondre personnages de DC et Marvel, alors le tiret n'a pas d'importance.

Merci pour les liens, mais je ne lis pas l'anglais.
avatar
Lesher
Néophyte
Néophyte

Masculin
Nombre de messages : 48
Age : 45
Localisation : Villiers-le-Bel
Date d'inscription : 29/01/2011
Réputation : 3
Points : 2754

Voir le profil de l'utilisateur http://noaneo.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par personne le Jeu 18 Oct 2012 - 18:03

Il y a aussi une chanson de "The Cure" qui parle d'une créature de cauchemar du nom de Spiderman (sans trait d'union). La première fois que j'ai fait attention aux paroles, ça m'a fait un drôle de choc!

and there is nothing i can do
when i realize with fright
that the spiderman is having me for dinner tonight!


Evidemment, rien à voir avec le personnage de Stan Lee. Wink

_________________
A l'avenir, il vaut mieux éviter de contredire Thor! Le plus marteau des deux, c'est pas Mjolnir!
avatar
personne
Gargoyles-fan / Modératrice
Gargoyles-fan / Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 834
Age : 39
Localisation : où je peux
Date d'inscription : 23/06/2006
Réputation : 22
Points : 5453

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/gargoyles-fr/

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Lesher le Jeu 18 Oct 2012 - 21:37

C'est la chanson Lullaby
avatar
Lesher
Néophyte
Néophyte

Masculin
Nombre de messages : 48
Age : 45
Localisation : Villiers-le-Bel
Date d'inscription : 29/01/2011
Réputation : 3
Points : 2754

Voir le profil de l'utilisateur http://noaneo.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Melgi le Dim 21 Oct 2012 - 2:35

Spider-Fan a écrit:J'ai la même impression pour Howard, déjà ressentie à la toute fin de Hammer dernier acte.
Tantdis que moi il m'a paru être totalement dans le brouillard dans "The Hammer Falls" mais de commencer à comprendre plus tard (m'enfin, ça fait longtemps tout ça).

Spider-Fan a écrit:Concernant le short de Hulk, c'est un running gag universel: quel que soit son look pré-transformation, son pantalon se déchire en short et vire au violet au même titre que sa peau vire au vert.
Connaissant très peu le monsieur, je te remercie de tes éclaircissements.

Spider-Fan a écrit:(la seule chose qu'il te faut intégrer c'est le tiret que prend Spider-Man :p)
Désolée, désolée Embarassed Le pire, c'est que je suis persuadée avoir déjà lu une conversation dessus (peut-être postérieure à mon message ?) et de m'en rappeler. My bad.

@personne : Vraiment intéressants tes liens !
avatar
Melgi
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 95
Localisation : Brest er Penn-ar-bed er Breizh
Date d'inscription : 22/12/2011
Réputation : 7
Points : 2475

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #48 (2.22): Danger Gamma

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum