#04: Guerre froide

Aller en bas

default #04: Guerre froide

Message par Spider-Fan le Mar 2 Juin 2009 - 0:03

GUERRE FROIDE

Titre original: Cold War

Première diffusion VO: 24/04/09 (Teletoon Canada)
Première diffusion VF: 14/04/09 à 18h05 (Disney XD)

4e épisode produit / 4e épisode diffusé (sauf en Australie où c'est le 3e)

Iron Man fait la rencontre de Blizzard, ancien cryogéniste victime d'un accident causé par Stane.
Il décide de l'aider à récupérer ses travaux, mais Rhodey le soupçonne de cacher de plus sombres intentions...


Dernière édition par Spider-Fan le Jeu 29 Déc 2011 - 16:38, édité 1 fois

_________________
Les skrulls sont très forts en orthographe.
avatar
Spider-Fan
Administrateur du forum / Rédacteur
Administrateur du forum / Rédacteur

Masculin
Nombre de messages : 1626
Age : 33
Localisation : Loiret (45)
Date d'inscription : 16/05/2006
Réputation : 127
Points : 5459

Voir le profil de l'utilisateur http://Spider-Fan.SuperForum.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #04: Guerre froide

Message par personne le Sam 10 Oct 2009 - 8:40

Je commence par le détail que je ne comprends pas: Tony mentionne l'armure de l'homme qui valait trois milliards. Or, ce héros d'une vieille série n'a jamais eu d'armure, je crois...

Sinon, le scénario du "gentil" qui n'est pas si gentil que ça s'avère assez prévisible, mais les doutes de Tony sont crédibles, ainsi que la façon dont il argumente avec Rhodey. Un point de plus pour Stane, qui fait peur en méchant manipulateur.

_________________
A l'avenir, il vaut mieux éviter de contredire Thor! Le plus marteau des deux, c'est pas Mjolnir!
avatar
personne
Gargoyles-fan / Modératrice
Gargoyles-fan / Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 834
Age : 38
Localisation : où je peux
Date d'inscription : 23/06/2006
Réputation : 22
Points : 5399

Voir le profil de l'utilisateur http://perso.numericable.fr/gargoyles-fr/

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #04: Guerre froide

Message par Spider-Fan le Sam 10 Oct 2009 - 8:45

Sans doute une maladresse des traducteurs...

En ce qui me concerne, Blizzard m'a rappelé le premier épisode de Freeze dans Batman TAS, où il était également question de revanche sur l'ancien patron...

_________________
Les skrulls sont très forts en orthographe.
avatar
Spider-Fan
Administrateur du forum / Rédacteur
Administrateur du forum / Rédacteur

Masculin
Nombre de messages : 1626
Age : 33
Localisation : Loiret (45)
Date d'inscription : 16/05/2006
Réputation : 127
Points : 5459

Voir le profil de l'utilisateur http://Spider-Fan.SuperForum.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #04: Guerre froide

Message par Melgi le Jeu 22 Déc 2011 - 21:42

Spider-Fan a écrit:Sans doute une maladresse des traducteurs...

La VO mentionne:
Yeah, it's not like I'm wearing a trillion dollar suite of armor, now I have to learn karate too.
avatar
Melgi
Habitué
Habitué

Féminin
Nombre de messages : 95
Localisation : Brest er Penn-ar-bed er Breizh
Date d'inscription : 22/12/2011
Réputation : 7
Points : 2421

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

default Re: #04: Guerre froide

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum