Doublage VF "X-Men Evolution"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default Doublage VF "X-Men Evolution"

Message par Spider-Fan le Jeu 12 Mar 2009 - 19:13

Voici les noms des comédiens ayant prêté leur voix aux personnages de la série animée X-Men Evolution.
Ce doublage a été effectué en Belgique.

Pour commencer, voici ceux crédités sur le DVD La Révolte des Mutants:
Version française : Dubbing Brothers
Avec les voix de :
Prof. Xavier : Jean-Marc Delhausse
Cyclope/Scott : Philippe Allard
Diablo/Kurt : Aurélien Ringelheim
Jean Grey : Laetitia Reva
Wolverine/Logan : Robert Dubois
Malicia : Alexandra Correa
Tornade/Ororo : Francine Laffimeuse
Shadowcat/Kitty : Géraldine Frippiat
Cerebro : Valérie Lemaitre
Spyke/Ewan : Guillaume Legier

L'émission F3-X "Le choc des Héros", animée par des saynètes de montages basés sur la série, créditait également à une époque les comédiens David Pion (qui a confirmé par mail avoir tenu le rôle du Blob) et Sébastien Hebrant.
Par ailleurs, l'actrice Francine Laffineuse, interprète de Tornade, a mentionné Rosalia Quevas comme interprète de Mystique.

Identifiés par Vavan, expert en doublage belge:
Julie Basecqz : Amanda Sefton
Valery Benjilali : Vif-Argent
Pierre Bodson : Mesmero
Bruno Bulté : Angel
Alexandre Crepet : Berzerker ("Jours d'Expiation" (2ème Partie))
Olivier Cuvelier : Colossus
Jean-Paul Dermont : Le Fauve
Patrick Deschamps : Magneto
Nessym Guetat : Legion
Robert Guilmard : Dents-de-Sabre
Sébastien Hebrant : Alex Summers (+ Toad?)
Benjamin Jungers : Toad
Jean-Paul Landresse : Le Fléau
Arnaud Leonard : Gauntlet
Anthony Lopresti : Forge
Alain Louis : Bolivar Trask
Mathieu Moreau : Gambit, Pyro
Jean-Daniel Nicodeme : Principal Edward Kelly
Stéphane Pelzer : Berzerker ("Tempête africaine", "Le Manipulateur")
Philippe Resimont : Omega Red
Erico Salamone : Avalanche
David Scarpuzza : Iceberg
Sophie Servais : Boom-Boom, Wanda
Martin Spinhayer : Apocalypse
Laurent Vernin : Rocket ("L'ombre d'une chance")

Arcade ("Qui Mène le Jeu") = Sam dans "Jours d'Expiation", soldat en lequel Mystique se change dans "L'Alliance Mystique", Ray dans "Mesures Extrêmes".
Bobby = l'"ami" d'Evan dans "Mesures Extrêmes".
Berzerker a la même voix dans "L'Alliance Mystique" que dans "X23" (ni Crepet ni Pelzer).

À noter que, dans les redoublages de F3-X, Cerebro était doublée par Alexandra Correa.
Evan n'est doublé par Guillaume Légier que jusqu'à l'épisode "Mesures Extrêmes" de la saison 3.

_________________
Les skrulls sont très forts en orthographe.
avatar
Spider-Fan
Administrateur du forum / Rédacteur
Administrateur du forum / Rédacteur

Masculin
Nombre de messages : 1622
Age : 32
Localisation : Loiret (45)
Date d'inscription : 16/05/2006
Réputation : 127
Points : 5150

Voir le profil de l'utilisateur http://Spider-Fan.SuperForum.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Doublage VF "X-Men Evolution"

Message par Babino76 le Ven 20 Juin 2014 - 17:41

Bruno Mullenaerts : Duncan Matthews
avatar
Babino76
Téléspectateur
Téléspectateur

Masculin
Nombre de messages : 8
Localisation : Lorraine
Date d'inscription : 20/02/2014
Réputation : 0
Points : 1230

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum