Doublage VF "Spectacular Spider-Man"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

default Doublage VF "Spectacular Spider-Man"

Message par Spider-Fan le Dim 31 Aoû 2008 - 11:24

Voici les 58 (!) acteurs crédités pour la version française de Spectacular Spider-Man, au fil des 26 épisodes qui constituent les saisons 1 et 2:
Les acteurs sont classés par ordre alphabétique de leur nom de famille.
Pour ceux qui n'ont pas encore été crédités pour un rôle précis, nous proposons nos spéculations en italique, et entre parenthèses se trouve la liste des épisodes auxquels ils ont participé.
Les personnages n'ayant pas encore été identifiés sont Kong Harlan, Randy Robertson (même voix que Luke Cage dans le jeu Web of Shadows si je ne m'abuse), Stan Carter, Ned Leeds, Seymour O'Reilly et le Principal Davis.

A:
Philippe Ariotti: Patch / Foswell
Jean-Luc Atlan (#04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26)
Jean-François Aupied: Dr Curt Connors, Caméléon (merci à Mr Hawk)

B:
Jean-Claude Balard: Le Grand Stratège
Maxime Baudouin (#23)
Stéphane Bazin: J. Jonah Jameson
Delphine Benko (#01, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26): Jean DeWolfe, agent de police à la fin de l'épisode 6, ordinateur d'Oscorp dans le 8, astronaute dans le 9, agent Briggs dans le 17
Patrick Borg (#22, 25)
Véronique Borgias: Martha Connors, Dr Kafka dans l'épisode 11 (RS Doublage)
Alexandre Borras: Joe "Robbie" Robertson, Molten Man, voix additionnelles
Jean-Pol Brissart: George Stacy
Mathieu Buscatto: Miles [Warren]

C:
Olivier Chauvel: Menken
Sylvain Clement: Tinkerer

D:
Igor de Savitch: Kraven le Chasseur
Patrick Delage: Smith, John [Jameson], Resnick
Patrice (ou Patrick) Dozier: Adrian Toomes / Le Vautour

F:
Damien Ferrette: Peter Parker / Spiderman / Black Spidey

G:
Malvina Germain: Black Cat (RS Doublage)
Pascal Germain: Norman Osborn (RS Doublage)
Jean-Pierre Gernez: Devereaux
Garance Giachino (#23, 24, 25, 26): marchande de fleurs, institutrice (confirmé par l'actrice)
Jean-Bernard Guillard: Hammerhead, voix additionnelles (journaliste télé dans l'épisode 8)

H:
Danièle Hazan (#01, 06, 11, 12, 13): Anna Watson (merci à Mr Hawk)

K:
Thierry Kazazian: Max Dillon / Electro (RS Doublage)
Axel Kiener: Eddie Brock / Venom / Symbiote

L:
Isabelle Langlois (#15): Calypso (RS Doublage)
Patrick Larzille: Dr Bromwell
Sidonie Laurens: Sally Avril, voix additionnelles
Gabriel Ledoze: Otto Octavius / Docteur Octopus / Le Grand Stratège
Fabrice Lelyon (#01, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 26) (RS Doublage)
Sylvain Lemarié: Alex O'Hirn / Rhino (RS Doublage)
Isabelle Leprince (#09, 10): Maire Waters (merci à Mr Hawk)
Olivia Luccioni: Betty Brant (RS Doublage)

M:
Agnès Manoury: Liz Allan
Marie Marczak (#24): Joan (confirmé par l'actrice)
Bernard Metraux: Montana / Shocker, Sullivan Edwards
Julien Meunier: Flint Marko / L'Homme Sable / voix additionnelles
Marie Millet: Gwen Stacy (RS Doublage)
Yohan Millet: Billy Connors
Gilles Morvan (#21): Roderick Kingsley

N:
Isabelle Narcisse (#18, 19)
Jean-Jacques Nervest: Oncle Ben Parker
Cécile Nodie: Glory Grant

P:
Éric Peter: Gaxton
Véronique Picciotto: Shashan, voix additionnelles (RS Doublage)
Vanina Pradier: Mary Jane Watson, voix additionnelles
Catherine Privat: Tante May Parker, voix additionnelles

R:
Boris Rehlinger: Tombstone, voix additionnelles
Daniel Riviere (#16)
Olivier Rodier (#01, 06, 17, 18, 20): Morrie Bench (merci à Mr Hawk)

S:
Audrey Sablé (#16): Dr Kafka (RS Doublage)
Marc Saez: Flash Thompson (RS Doublage)

V:
Dominique Vallée: Sable
Philippe Valmont: Harry Osborn / Le Bouffon Vert (RS Doublage)
Michel Vigné: Silvermane
Vincent Violette: Mysterio
Michel Voletti: Walter [Hardy]


J'ai reconnu Alexandre Borras dans un homme sur le pont et un employé d'Osborn dans l'épisode 2.01.
J'ai également reconnu Jean-Bernard Guillard en journaliste télé dans l'épisode 19, mais il n'était pas crédité.



Voici les panneaux de crédits des 13 épisodes de la saison 1:
#01: La Loi du plus Fort
#02: Electro
#03: Le Purificateur d'ADN
#04: Shocker
#05: L'Homme-Sable
#06: L'invitation
#07: Le Bouffon Vert
#08: Vent de panique
#09: Quitte ou Double
#10: L'imposteur
#11: L'évasion
#12: Spider Parker
#13: La Mission

_________________
Les skrulls sont très forts en orthographe.
avatar
Spider-Fan
Administrateur du forum / Rédacteur
Administrateur du forum / Rédacteur

Masculin
Nombre de messages : 1622
Age : 32
Localisation : Loiret (45)
Date d'inscription : 16/05/2006
Réputation : 127
Points : 5209

Voir le profil de l'utilisateur http://Spider-Fan.SuperForum.fr

Revenir en haut Aller en bas

default Re: Doublage VF "Spectacular Spider-Man"

Message par Mr Hawk le Lun 31 Mai 2010 - 21:26

D'après RS Doublage, Fabrice Lelyon double Ox.

Je l'ai déjà signalé sur LTDH mais Patrick Borg double Fancy Dan / Ricochet et Philippe Ariotti assure également la voix d'Aaron Warren.
avatar
Mr Hawk
Néophyte
Néophyte

Masculin
Nombre de messages : 25
Age : 31
Date d'inscription : 20/05/2010
Réputation : 16
Points : 2695

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum